Een moderne interpretatie / vertaling door Sietse Visser
Zich terugtrekken (~met pensioen gaan) is kenmerkend voor Tao, net als zwakheid lijkt een kenmerk van zijn activiteit.
Hemel en aarde en alles worden voortgebracht uit het bestaan, maar het bestaan komt van niet-bestaan ....
Original English translated text by Dwight Goddard en Henri Borel (1919)
Retirement is characteristic of Tao just as weakness appears to be a characteristic of its activity.
Heaven and earth and everything are produced from existence, but existence comes from nonexistence....
Foutje gevonden? Laat het me weten en ik corrigeer het. Opmerkingen en aanvullingen zijn ook welkom.